-
1 (to) stick like a bur(r)
(to) stick like a bur(r) (like a leech, like a limpet, like a flea to a fleece) причепитися як реп'ях, як п'явка; прилипнути (пристати), як шевська смолаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (to) stick like a bur(r)
-
2 he sticks like a bur
-
3 stick to like a bur
Общая лексика: (smb.) пристать как муха -
4 stick to smb. like a bur
(stick to smb. like a bur(r) (like a leech или like wax))быть надоедливым; ≈ пристать к кому-л. как банный лист, как муха, как пиявка; см. тж. cling like a limpet to smb.He... got rid of his travelling companions who at first stuck as fast as burs. (W. Scott, ‘The Pirate’, ch. XII) — Он... наконец избавился от своих спутников, которые с самого начала как прилипли к нему.
Bella and John Rokesmith followed; Gruff and Glum stuck to them like wax. (Ch. Dickens, ‘Our Mutual Friend’, book IV, ch. IV) — Белла с Джоном Роксмитом пошли за ним, Сердитый и Хмурый не отставали.
-
5 stick to smb. like a bur(r) (or like a leech)
пpиcocaтьcя кaк пиявкa, быть нaдoeдливым; пpиcтaть к кoму-л. кaк бaнный лиcтGive him a taste of some good liquor and he'd stick like a bun-till he had stopped it all up (A. Maliz). Nobody liked Buck, and after that accident Buck stuck to Bill like a leech (K. S. Prichard)Concise English-Russian phrasebook > stick to smb. like a bur(r) (or like a leech)
-
6 stick like a bur
Общая лексика: пристать как банный лист, пристать как смола, цепляться как репей -
7 stick to (smb.) like a bur
Общая лексика: пристать как мухаУниверсальный англо-русский словарь > stick to (smb.) like a bur
-
8 cling to smb. like a bur
v. sülük gibi yapışmak -
9 cling to smb. like a bur
v. sülük gibi yapışmak -
10 stick like a bur
-
11 bur
-
12 bur
bur [bɜ:] n1) шип, колю́чка ( растения)2) репе́йник, репе́й;to stick like a bur ≅ приста́ть как ба́нный лист
3) назо́йливый челове́к4) текст. ворсова́льная ши́шка -
13 bur
bə: сущ.
1) шип, колючка( растения)
2) репей, репейник to stick like a bur ≈ пристать как банный лист Syn: agrimony
3) назойливый человек
4) текст. ворсовальная шишка ∙ bur in the throat шип, колючка, жесткая колючая оболочка( семян) репей, репейник ворсовальная шишка назойливый человек > to stick like a * цепляться как репей;
пристать как смола > * in the throat комок в горле вынимать репьи и колючки (из шерсти) bur текст. ворсовальная шишка ~ назойливый человек ~ репейник, репей;
to stick like a bur = пристать как банный лист ~ шип, колючка (растения) burr: burr =bur ~ репейник, репей;
to stick like a bur = пристать как банный лист -
14 bur
[bə:]bur текст. ворсовальная шишка bur назойливый человек bur репейник, репей; to stick like a bur = пристать как банный лист bur шип, колючка (растения) burr: burr =bur bur репейник, репей; to stick like a bur = пристать как банный лист -
15 bur
1. [bɜ:] n1. шип, колючка, жёсткая колючая оболочка ( семян)2. репей, репейник3. ворсовальная шишка4. назойливый человек2. [bɜ:] v♢
to stick like a bur - цепляться как репей; ≅ пристать как смола -
16 bur
1. n1) бот. колючка, шип; жорстка колюча оболонка (насіння)bur cucumber (gherkin) — колючий огірок, корнішон
2) реп'ях, лопух3) ворсувальна шишка4) надокучлива (настирлива) людина5) задирка6) брусок2. v* * *I n1) шип, колючка, тверда колюча оболонка ( насіння)2) реп'ях5) борII v -
17 bur
-
18 bur
-
19 bur
noun1) шип, колючка (растения)2) репейник, репей; to stick like a bur = пристать как банный лист3) назойливый человек4) text. ворсовальная шишка* * *(n) колючка; репейник* * *1) шип, колючка 2) репей, репейник* * *[ bɜː] n. шип, колючка, репей; ворсовальная шишка, назойливый человек* * *колючкарепейрепейникшип* * *1) шип, колючка (растения) 2) репей -
20 bur
[bɜː]n1) бот. колю́чка, шип2) реп'я́х3) люди́на, яко́ї ва́жко зди́хатися; насти́рна люди́наto stick like a bur — причепи́тися, як реп'я́х
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bur´like´ — bur «bur», noun, verb, burred, bur|ring. –n. 1. a prickly, clinging seedcase or flower of some plants; burr. Burs stick to cloth and fur. »Do roses stick like burs? (Robert Browning). »Figurative. I am a kind o … Useful english dictionary
bur — bur1 [bʉr] n. [ME burre < Scand; akin to Dan burre, Swed borre < IE * bhors : for base see BRISTLE] 1. the rough, prickly seedcase or fruit of certain plants, as the sticktight, cocklebur, etc. 2. a weed or other plant with burs 3. anything … English World dictionary
Bur. — Burma. * * * bur «bur», noun, verb, burred, bur|ring. –n. 1. a prickly, clinging seedcase or flower of some plants; burr. Burs stick to cloth and fur. »Do roses stick like burs? (Robert Browning). » … Useful english dictionary
bur. — bureau. * * * bur «bur», noun, verb, burred, bur|ring. –n. 1. a prickly, clinging seedcase or flower of some plants; burr. Burs stick to cloth and fur. »Do roses stick like burs? (Robert Browning). » … Useful english dictionary
bur — bur1 /berr/, n., v., burred, burring. n. 1. a rough, prickly case around the seeds of certain plants, as the chestnut or burdock. 2. any bur bearing plant. 3. something that adheres like a bur. 4. Mach. burr1 (defs. 1, 3). 5. Dentistry. a rotary… … Universalium
bur — [[t]bɜr[/t]] n. v. burred, bur•ring 1) pln a rough prickly case around the seeds of certain plants, as the chestnut or burdock 2) pln any bur bearing plant 3) something that adheres like a bur 4) mac burr I, 1), burr I, 3) 5) den a rotary cutting … From formal English to slang
bur|glar´i|ous|ly — bur|glar|i|ous «bur GLAIR ee uhs», adjective. 1. having to do with burglary. 2. like a burglar. –bur|glar´i|ous|ly, adverb … Useful english dictionary
bur|glar|i|ous — «bur GLAIR ee uhs», adjective. 1. having to do with burglary. 2. like a burglar. –bur|glar´i|ous|ly, adverb … Useful english dictionary
bur|si|form — «BUR suh frm», adjective. shaped like a purse; pouchlike; vesicular. ╂[< Medieval Latin bursa pouch, bag + English form] … Useful english dictionary
bur-reed — noun an aquatic reed like plant with rounded flower heads and oily seeds. [Genus Sparganium.] … English new terms dictionary
bur·ger — /ˈbɚgɚ/ noun, pl gers [count] 1 : ↑hamburger a grilled burger I ll have a burger with fries, please. 2 : a food that is like a hamburger but that is not made from beef a turkey/tofu … Useful english dictionary
